Olhar Brasileiro
Banner 728x90


DICIONÁRIO DE TERMOS USADOS EM PORTUGAL


Este é um pequeno dicionário de termos usados no Português de Portugal e seus correspontes usados no Brasil.

Caso queira a versão ordenada pelo Português do Brasil clique aqui.

PORTUGUÊS DE PORTUGALPORTUGUÊS DO BRASIL
adeptotorcedor
agrafadorgrampeador
alcatrãoasfalto
alforrecaágua viva
ás, estrelacraque
autocarroônibus
autoclismodescarga
bagaçocachaça
bairro de latafavela
balneáriovestiário
banda desenhadahistória em quadrinhos
bermaacostamento
betãoconcreto
biberãomamadeira
bicacafezinho
bilhete de identidadecarteira de identidade
bocetacaixa, caixinha
boleiacarona
botas de futebolchuteiras
cacetepão
cafélanchonete
câmara municipalprefeitura
camiãocaminhão
camisolacamiseta
canalhapirralho
cantoescanteio
carrinhavan
carta de conduçãocarteira de motorista
casa de banhobanheiro
castanhomarrom
ceroulacalça
chapa de matrículaplaca de automóvel
chávenaxícara
claquetorcida
coimataxa
comboiotrem
conduzirdirigir
conferência de imprensacoletiva
confusãobagunça
constipaçãoresfriado
cuecacalcinha
defesa-centralzagueiro
depósito de gasolinatanque de combustível
descapotávelconversível
dióspirocaqui
dividirparcelar
dobragemdublagem
ecrãtela
eléctricobonde
equipatime
equipamentouniforme
esquadradelegacia
estoualô
explicadorprofessor particular
fatoterno
fato de banhomaiô
fato de treinoagasalho
fiambrepresunto
fila ou bicha (gíria)fila
fixelegal
fora de jogoimpedimento
frigoríficogeladeira
gajorapaz
galhardeteflâmula
geladosorvete
girobonito
goleadorartilheiro
golo, balizagol
guarda-redesgoleiro
hospedeira de bordoaeromoça
imperial, finochope
injeção ou pica (gíria)injeção
jantesrodas de carro
lixíviaágua sanitária
maltaturma
meia (de jogar futebol)meião
metrometrô
miúdomoleque
montravitrine
natascreme de leite
palhinhacanudinho
papaiamamão
paragemponto de ônibus
passadeirafaixa de pedestres
peãopedestre
pequeno-almoçocafé da manhã
perceberentender
peúgasmeias
porra recheadachurros
porreiromuito legal
portagempedágio
presuntobacon
propinamensalidade
quadro, mostradorplacar
quintafazenda
raparigamenina
rebuçadobala
relvagrama
relvadogramado
rés-do-chãotérreo
sandessanduíche
sanitavaso
sapatilhatênis
sebentaapostila
seismeia
sumosuco
talhoaçougue
tascaboteco
telemóvelcelular
tira-cápsulasabridor
tostatorrada
travãofreio
trincovolante, cabeça de área
t-shirtcamiseta
troçotrecho
utenteusuário
vedaçãoalambrado
vernizesmalte

Qual Português é mais lógico? Clique aqui e descubra.

Acompanhe também os vídeos complementares ao canal OLHAR BRASILEIRO no canal FICOU MAIS FACIL VIAJAR, mande-nos a sua pergunta ou sugestão de assunto para as novas gravações para o e-mail: olharbrasileiro@ficoumaisfacil.com.br e troque experiências no nosso grupo do Facebook: Olhar Brasileiro em Braga - Portugal.

Viaje conosco nesse olhar!